Sick! I got it! On my second playthrough I managed to catch a glimpse of the furthest point purely by accident, I didn't even think that it was actually circled on the map.
I really can't understand how this ending works. Could you please explain it? :D